translate plz:

Henrik Pontén ser inte bara nattsvart på de senaste dagarnas händelser.
- Det finns positiva saker med den här saken också. Här har 500 datanördar fått komma ut och få frisk luft. Ur folkhälsosynpunkt är det strålande.

Henrik Ponten doesn't think the latest days incidents look totally bad.
-" There are also positiv things with what has happend. 500 computerfreaks have gotten the chance to get some fresh air. Out of a public health aspect this is great ".

did my best with the translation

true that.. =o)