Quake has been ported to the Inform Language and the alpha version is available for download:

http://loonyboi.com/if/quake/index.htm

How fantastic, a text only version of Quake ;o)